1 00:00:09,218 --> 00:00:13,347 Vivamos heroicamente, vivamos con estilo. isagiyoku kakko yoku ikite yukou 2 00:00:16,642 --> 00:00:20,687 Incluso si los dos estamos separados... tatoe futari hanarebanare ni nattemo 3 00:00:21,563 --> 00:00:21,897 ...toma mi revolución. 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,566 Chica Revolucionaria Utena ...toma mi revolución. 5 00:00:24,566 --> 00:00:25,776 Chica Revolucionaria Utena 6 00:00:25,859 --> 00:00:29,863 En el jardín iluminado por el sol, ambos unimos nuestras manos. jardín hikarisasu te wo toriai 7 00:00:30,155 --> 00:00:33,325 Acercándonos en busca de consuelo, ambos juramos... chikai atta nagusame atta 8 00:00:33,325 --> 00:00:38,664 ...nunca más nos enamoraríamos. mou koi wa ni do a shinai yotte 9 00:00:40,499 --> 00:00:48,298 Veo esa foto de nosotros parados mejilla con mejilla... hoho wo yoseatte utsuru shashin no 10 00:00:48,298 --> 00:00:57,182 ...y poner un poco de mi soledad en nuestras sonrisas. egao ni sukoshi no samishisa tsumekonde 11 00:00:57,933 --> 00:01:01,687 Incluso si sueño, incluso si lloro, incluso si me lastiman... yume wo mite namida mierda kizutsuitemo 12 00:01:01,687 --> 00:01:05,482 ...la realidad sigue llegando imprudentemente. genjitsu wa gamushara ni kuru shi 13 00:01:05,482 --> 00:01:08,902 Quiero encontrar mi propio lugar, el valor de ser... jibun no ibasho sonzai kachi wo mitsuketai 14 00:01:08,902 --> 00:01:12,739 ...la persona que he sido hasta ahora... k no hiciste jibun wo 15 00:01:12,990 --> 00:01:14,825 Encontremos la fuerza para tirarlo todo por la borda. isagiyoku nugisuteru 16 00:01:14,825 --> 00:01:16,660 Desnúdate hasta quedar en nada en absoluto. hadaka ni naru 17 00:01:16,660 --> 00:01:20,455 ¡Conviértete en pétalos de rosa, soplando libremente! jiyuu wo mau bara no tú ni 18 00:01:20,455 --> 00:01:23,875 Incluso si los dos estamos separados... tatoe futari hanarebanare ni nattemo 19 00:01:23,875 --> 00:01:28,505 ...Juro que cambiaré el mundo. watashi wa sekai wo kaeru 20 00:01:43,937 --> 00:01:44,813 ¿Eh? 21 00:01:48,609 --> 00:01:49,776 ¿Qué es esto? 22 00:01:50,527 --> 00:01:51,903 ¿Qué pasa Nanami? 23 00:01:52,904 --> 00:01:55,157 Oh, no. No es nada. 24 00:02:01,955 --> 00:02:02,914 ¿Un sueño...? 25 00:02:12,549 --> 00:02:13,634 Un huevo... 26 00:02:22,809 --> 00:02:25,103 ¿Podría haber...? 27 00:02:31,109 --> 00:02:34,946 P-Pero... Eso es imposible... 28 00:02:38,408 --> 00:02:41,745 ¡¡Noooo!! 29 00:02:42,412 --> 00:02:51,338 El huevo de Nanami 30 00:02:52,881 --> 00:02:54,216 Veamos... 31 00:02:54,508 --> 00:02:56,885 Tu tercer período de educación física. la clase ha sido cambiada... 32 00:02:56,968 --> 00:02:59,054 ...a una clase de salud e higiene sólo para niñas. 33 00:02:59,137 --> 00:03:01,390 Eso solo deja el almuerzo... 34 00:03:01,515 --> 00:03:03,475 ¿Qué le gustaría almorzar, señorita Nanami? 35 00:03:03,600 --> 00:03:05,686 Hemos estado en una rutina comiendo en el comedor tan a menudo, 36 00:03:05,769 --> 00:03:08,480 Entonces, ¿cómo te gustaría? sándwiches en el patio? 37 00:03:08,772 --> 00:03:11,608 Cálmate. Sólo cálmate, Nanami. 38 00:03:11,692 --> 00:03:14,903 Nunca has oído hablar de ninguno gente poniendo huevos, ¿verdad? 39 00:03:14,986 --> 00:03:15,779 ¡Así es! 40 00:03:15,862 --> 00:03:19,074 Esto es sólo el complot de alguien para conseguir ¡La gente dice cosas malas de mí! 41 00:03:19,199 --> 00:03:22,744 ¡Dios mío! Nanami, ¿pusiste un huevo? 42 00:03:22,828 --> 00:03:23,870 ¡No puedo creerlo! 43 00:03:23,954 --> 00:03:27,124 ¡Sí! ¡Es como una especie de extraterrestre! 44 00:03:27,332 --> 00:03:30,085 ¡¡Noooo!! 45 00:03:33,755 --> 00:03:35,841 Señorita Nanami, ¿qué pasa? 46 00:03:35,966 --> 00:03:38,051 Oh, eh... No es nada. 47 00:03:42,681 --> 00:03:44,349 ¡Lo siento, Nanami! 48 00:03:44,433 --> 00:03:46,768 ¡Voló más lejos de lo que pensé! 49 00:03:46,852 --> 00:03:49,813 ¡Buenos días, señorita Tenjou! 50 00:03:49,938 --> 00:03:50,939 ¡Mañana! 51 00:03:53,233 --> 00:03:56,820 ¡¿No puedes tener más cuidado?! ¡¿Y si se hubiera roto?! 52 00:03:56,903 --> 00:03:59,781 ¿No podrías al menos gritar? "cuidado" o algo así?! 53 00:04:00,782 --> 00:04:02,784 ¿Y si lo hubieran roto? 54 00:04:04,161 --> 00:04:05,871 Oye, ¿qué se pudo haber roto? 55 00:04:06,163 --> 00:04:08,206 ¡Eh, eso es...! 56 00:04:08,957 --> 00:04:11,042 H... Espera. ¿Podría ser ella la indicada...? 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,715 ¡Mi huevo! ¡Mi querido huevo! 58 00:04:17,632 --> 00:04:18,842 ¿Qué es esto? 59 00:04:19,426 --> 00:04:20,719 ¿Qué te pasa Nanami? 60 00:04:20,802 --> 00:04:22,804 ¿Por qué llevabas ese huevo? 61 00:04:22,929 --> 00:04:26,266 ¡Qué vergüenza, Nanami! ¡Llevando un huevo! 62 00:04:26,558 --> 00:04:29,644 No lo pusiste o algo así, ¿verdad? 63 00:04:29,770 --> 00:04:32,773 ¡Qué vergüenza, Nanami! ¡Poniendo un huevo! 64 00:04:33,982 --> 00:04:36,318 ¿Qué eres, una especie de extraterrestre? 65 00:04:37,027 --> 00:04:40,113 ¡Qué vergüenza, Nanami! ¡Ser un extraterrestre! 66 00:04:40,447 --> 00:04:43,074 ¡¡Noooo!! 67 00:04:49,289 --> 00:04:50,999 ¿Está enferma o algo así? 68 00:04:51,082 --> 00:04:53,710 No, pero ha estado así toda la mañana. 69 00:04:53,835 --> 00:04:56,880 Señorita Nanami, ¿realmente se encuentra bien? 70 00:04:57,297 --> 00:04:59,466 Estás actuando un poco extraño hoy. 71 00:05:00,467 --> 00:05:02,803 No parece tener fiebre... 72 00:05:03,595 --> 00:05:05,514 ¡Espera! ¡Definitivamente su temperatura está subiendo! 73 00:05:05,597 --> 00:05:06,515 ¡Cállate! 74 00:05:06,598 --> 00:05:09,267 ¡Un chico-chica como tú no podría entenderlo! 75 00:05:09,559 --> 00:05:11,102 ¡Ah, señorita Nanami! 76 00:05:14,397 --> 00:05:16,024 ¿"Niño-niña"...? 77 00:05:23,240 --> 00:05:25,450 Definitivamente es un huevo muy extraño. 78 00:05:26,117 --> 00:05:28,829 Ningún pájaro ni reptil puso esto. 79 00:05:29,246 --> 00:05:33,083 También parece recién colocado hoy. 80 00:05:33,625 --> 00:05:35,335 ¿Está recién puesto...? 81 00:05:36,044 --> 00:05:38,296 ¿De dónde sacaste este huevo? 82 00:05:38,380 --> 00:05:40,048 B-Bueno... 83 00:05:41,049 --> 00:05:43,885 ¡¿Qué?! ¡¿Tú pusiste este huevo?! 84 00:05:43,969 --> 00:05:45,053 De ninguna manera... 85 00:05:45,428 --> 00:05:46,972 Es imposible... 86 00:05:47,889 --> 00:05:49,724 ¡Ningún humano podría hacer eso! 87 00:05:49,808 --> 00:05:50,809 ¡Por supuesto! 88 00:05:50,892 --> 00:05:52,936 Nanami, ¡debes ser un extraterrestre! 89 00:05:53,019 --> 00:05:54,729 ¡Por supuesto! ¡Por supuesto! 90 00:05:56,439 --> 00:05:59,609 ¡¡Basta ya, POR FAVOR!! 91 00:06:03,446 --> 00:06:04,698 No puedo decirle... 92 00:06:04,906 --> 00:06:07,742 ¡No me atrevo a decírselo, ni siquiera a Mickey...! 93 00:06:07,826 --> 00:06:08,869 ¿Qué ocurre? 94 00:06:10,537 --> 00:06:14,249 Mira, Mickey, supongamos... Sólo supongamos... 95 00:06:14,332 --> 00:06:17,544 Supongamos que cierta niña puso ese huevo. 96 00:06:17,627 --> 00:06:18,753 ¿Una chica? 97 00:06:18,837 --> 00:06:20,338 Sí, una niña. 98 00:06:20,422 --> 00:06:23,008 Hmm... Esa es una idea interesante. 99 00:06:23,174 --> 00:06:26,428 He oído que ciertos mamíferos ponen huevos. 100 00:06:26,511 --> 00:06:27,971 ¡¿Eh?! ¿Lo hacen? 101 00:06:28,054 --> 00:06:29,097 Sí. 102 00:06:30,807 --> 00:06:35,478 Aún así, nunca he oído hablar de un niña humana que podía poner huevos. 103 00:06:36,396 --> 00:06:37,063 ¿Eh? 104 00:06:37,689 --> 00:06:38,732 ¿Nanami...? 105 00:06:47,032 --> 00:06:49,034 No tenía ni idea... 106 00:06:49,951 --> 00:06:52,746 Hay otras personas en el mundo quien pone huevos! 107 00:06:53,163 --> 00:06:54,915 Oh, maravilloso... 108 00:06:55,874 --> 00:06:57,584 Oh, señora Nanami. 109 00:06:58,293 --> 00:07:00,170 ¿Qué estás haciendo aquí? 110 00:07:00,670 --> 00:07:02,339 Pareces un poco enfermo. 111 00:07:04,674 --> 00:07:06,718 ¡Oh, por Dios, no es nada! 112 00:07:06,801 --> 00:07:07,969 Me acabo de despertar con- 113 00:07:08,845 --> 00:07:09,804 Sostenlo. 114 00:07:09,888 --> 00:07:12,933 ¿Y si yo fuera el único? ¿Quién no sabía esto hasta ahora? 115 00:07:14,059 --> 00:07:16,436 U-um, verás, yo... 116 00:07:16,978 --> 00:07:18,772 Esta mañana puse un huevo. 117 00:07:18,855 --> 00:07:21,191 ¡¿Qué?! ¡¿Acabas de poner el primero hoy?! 118 00:07:21,274 --> 00:07:24,194 ¡Oh, vaya! Señora Nanami, ¿Cuántos años tienes, de todos modos? 119 00:07:24,402 --> 00:07:27,656 Llegas muy tarde comparado ¡Para la mayoría de la gente, señora Nanami! 120 00:07:27,822 --> 00:07:29,032 ¡Muy, muy tarde! 121 00:07:29,157 --> 00:07:30,450 ¡Muy, muy tarde! 122 00:07:30,533 --> 00:07:32,953 ¡La señora Nanami es un amuleto de lluvia! 123 00:07:33,036 --> 00:07:35,914 ¡La señora Nanami debe ser una extraterrestre! 124 00:07:36,122 --> 00:07:38,959 ¡DIOS MÍO! 125 00:07:43,797 --> 00:07:46,967 Aunque vengan a llevarme, No iré con ellos... 126 00:07:47,550 --> 00:07:48,677 ¿Señora Nanami? 127 00:07:50,679 --> 00:07:53,515 Oh, eh... ¡No es nada! ¡Nada en absoluto! 128 00:08:03,525 --> 00:08:05,819 ¡Imperdonable! ¡Es imperdonable! 129 00:08:05,902 --> 00:08:08,321 ¿Cómo podría haberme mantenido? ¿Ignorantes de esto hasta ahora? 130 00:08:11,783 --> 00:08:14,661 ¡Oye, míralo! ¡¿Y si me hubiera roto el huevo?! 131 00:08:14,869 --> 00:08:15,620 Tu... 132 00:08:21,376 --> 00:08:24,254 Encima de todo, ¡TENÍA que encontrarme con Juri! 133 00:08:24,879 --> 00:08:28,049 Uf... ¡Sólo sé que se burlará de mí! 134 00:08:28,425 --> 00:08:30,760 ¡De cómo recién ahora estoy empezando a poner huevos! 135 00:08:30,885 --> 00:08:31,803 ¡Nanami! 136 00:08:32,595 --> 00:08:33,888 ¡Ten cuidado! ¡Casi me rascas la pelota! 137 00:08:33,888 --> 00:08:35,890 (tama = pelota / tamago = huevo) ¡Ten cuidado! ¡Casi me rascas la pelota! 138 00:08:35,890 --> 00:08:36,891 (tama = pelota / tamago = huevo) ¿Tu "bola"...? 139 00:08:36,891 --> 00:08:38,435 (tama = pelota / tamago = huevo) Sí, mi pelota. 140 00:08:38,435 --> 00:08:39,728 (tama = pelota / tamago = huevo) 141 00:08:40,228 --> 00:08:41,229 ¿"Bola"...? 142 00:08:41,646 --> 00:08:43,064 Sí, mi pelota. 143 00:08:44,816 --> 00:08:46,109 "Bola"... 144 00:08:46,693 --> 00:08:47,736 Bola. 145 00:08:49,946 --> 00:08:51,823 E-es... tan grande. 146 00:08:51,906 --> 00:08:53,116 ¿Quieres sostenerlo? 147 00:08:55,326 --> 00:08:58,079 ¡E-Es tan pesado...! ¡¿Qué pasa con esta cosa?! 148 00:08:58,163 --> 00:09:00,415 ¿Todos se vuelven así de grandes? 149 00:09:00,498 --> 00:09:02,751 Bueno, yo solía tener unos más pequeños. 150 00:09:02,834 --> 00:09:04,753 Pero ese es el tamaño que tengo ahora. 151 00:09:04,836 --> 00:09:06,713 ¿Solías...? 152 00:09:06,796 --> 00:09:07,922 Desde que tenía unos siete años. 153 00:09:08,006 --> 00:09:10,216 ¡¿E-Empezaste hace mucho tiempo?! 154 00:09:10,341 --> 00:09:12,635 Tengo muchos más en casa. 155 00:09:12,927 --> 00:09:14,179 ¡¿Muchos de ellos?! 156 00:09:14,471 --> 00:09:16,264 Creo que simplemente se siente bien. 157 00:09:16,431 --> 00:09:17,974 ¡¿Se siente bien?! 158 00:09:18,308 --> 00:09:20,018 Deberías intentarlo alguna vez. 159 00:09:20,435 --> 00:09:21,311 Ya nos veremos. 160 00:09:23,813 --> 00:09:26,191 ¡Juri realmente es madura! 161 00:09:34,574 --> 00:09:35,950 Huelga... 162 00:09:39,871 --> 00:09:43,041 Huevo pequeño, huevo pequeño. Mi querido huevito. 163 00:09:43,124 --> 00:09:46,086 ¡Crece, crece, crece rápido! 164 00:09:46,878 --> 00:09:49,172 ¡No tenía nada de qué enojarme! 165 00:09:49,255 --> 00:09:51,424 ¡Todos están poniendo huevos! 166 00:09:52,342 --> 00:09:54,052 Crece rápido, ¿me oyes? 167 00:09:54,427 --> 00:09:56,513 Porque soy tu mami. 168 00:10:09,943 --> 00:10:12,946 Hola a ti, pequeña. konnichiwa akachan 169 00:10:14,030 --> 00:10:18,910 A tu cara sonriente. anata no egao 170 00:10:19,327 --> 00:10:22,413 Hola a ti, pequeña. konnichiwa akachan 171 00:10:23,373 --> 00:10:27,794 A tus gritos también. anata no nakigoe 172 00:10:27,961 --> 00:10:32,507 ¡Esas manitas que tienes! sono chiisana te 173 00:10:32,882 --> 00:10:37,720 ¡Tus ojos bien cerrados! hitomi tsuburana 174 00:10:38,138 --> 00:10:41,808 ¿Cómo estás? hajimemashite 175 00:10:42,100 --> 00:10:50,400 Soy tu madre, querida. watashi ga mamá yo 176 00:11:13,506 --> 00:11:18,303 Huevo pequeño, huevo pequeño. Mi querido huevito. 177 00:11:18,595 --> 00:11:22,307 ¡Crece, crece, crece rápido! 178 00:11:22,307 --> 00:11:23,141 ¿Señorita Nanami? ¡Crece, crece, crece rápido! 179 00:11:23,391 --> 00:11:24,642 ¡Señorita Nanami! 180 00:11:25,059 --> 00:11:26,227 ¿Qué? 181 00:11:26,352 --> 00:11:27,687 ¿Está todo bien? 182 00:11:27,770 --> 00:11:29,022 ¡Oh, está bien! 183 00:11:29,105 --> 00:11:30,857 ¡Cada día es más grande! 184 00:11:30,940 --> 00:11:31,691 ¡¿Eh?! 185 00:11:31,941 --> 00:11:36,779 Señorita Nanami, si alguna vez hay algo te preocupa, por favor dímelo. 186 00:11:36,946 --> 00:11:39,824 ¡Haré cualquier cosa por ti! 187 00:11:39,908 --> 00:11:42,285 Oh, ho... ¿Algo? 188 00:11:43,328 --> 00:11:44,370 ¡Ah, claro! 189 00:11:44,370 --> 00:11:47,707 Entonces, si te pidiera que corrieras a 300 kilómetros por hora, ¿lo harías? 190 00:11:47,790 --> 00:11:50,668 Si te dijera que volaras a Mach 5, ¿lo harías? 191 00:11:50,752 --> 00:11:53,796 Si te dijera que bucearas 10.000 metros bajo el agua, ¿tú también harías eso? 192 00:11:53,880 --> 00:11:56,090 Um, bueno... Eso podría ser... 193 00:11:56,299 --> 00:11:57,842 ¡No puedes hacerlo! ¡No puedes hacerlo! 194 00:11:57,926 --> 00:11:59,135 ¡¡Simplemente no puedes hacerlo!! 195 00:11:59,219 --> 00:12:02,263 No me digas que lo haras ¡¡Cualquier cosa cuando no puedas!! 196 00:12:05,850 --> 00:12:07,894 Señorita... Nanami... 197 00:12:11,940 --> 00:12:14,192 ¿Nanami ha estado actuando de manera extraña? 198 00:12:14,692 --> 00:12:16,986 Sí. ¿Cómo lo pongo...? 199 00:12:17,403 --> 00:12:20,823 Ella ha estado muy de mal genio últimamente. 200 00:12:20,907 --> 00:12:25,036 Ella también parece enferma. Estoy preocupada por ella. 201 00:12:26,579 --> 00:12:29,165 Me suena a tristeza por la maternidad. 202 00:12:29,249 --> 00:12:31,793 Es como si acabara de poner un huevo. 203 00:12:31,876 --> 00:12:33,336 ¿Eh? ¿Un huevo? 204 00:12:33,711 --> 00:12:37,924 Mi gallina mascota Nanami se puso así. justo después de que ella puso un huevo. 205 00:12:38,216 --> 00:12:39,259 Dudo que sea eso. 206 00:12:39,592 --> 00:12:41,928 Sí. Incluso Nanami merece algo mejor... 207 00:12:42,011 --> 00:12:43,721 ...que ser comparado con un pollo. 208 00:12:43,805 --> 00:12:45,098 Ah, ¿tú lo crees? 209 00:12:46,474 --> 00:12:48,768 Aún así, me pregunto quién es el padre. 210 00:12:48,851 --> 00:12:49,811 Oye ahora... 211 00:12:49,894 --> 00:12:53,314 Huevo pequeño, huevo pequeño. Mi querido huevito. 212 00:12:53,564 --> 00:12:56,401 ¡Crece, crece, crece rápido! 213 00:12:56,526 --> 00:12:59,737 Huevo pequeño, huevo pequeño. Mi querido huevito. 214 00:12:59,862 --> 00:13:02,699 ¡Crece, crece, crece rápido! 215 00:13:02,782 --> 00:13:03,741 Nanami. 216 00:13:04,033 --> 00:13:05,201 ¡Gran Hermano! 217 00:13:05,493 --> 00:13:07,620 Estás de muy buen humor esta mañana. 218 00:13:08,788 --> 00:13:11,249 ¡Es porque estoy trabajando muy duro! 219 00:13:11,874 --> 00:13:15,295 ¡Trabajando por nuestro glorioso futuro, Gran Hermano! 220 00:13:15,503 --> 00:13:16,879 ¿Para nuestro futuro? 221 00:13:17,463 --> 00:13:19,007 Dime, hermano mayor... 222 00:13:19,090 --> 00:13:23,219 ¿Un niño o una niña? ¿Cuál prefieres? 223 00:13:26,431 --> 00:13:28,808 Esa es una respuesta obvia. Chicas, por supuesto. 224 00:13:28,933 --> 00:13:31,477 ¡Ah, bien! Yo también. 225 00:13:34,772 --> 00:13:37,150 Nanami, tú... ¿Prefieres las chicas? 226 00:13:37,233 --> 00:13:38,109 Sí. 227 00:13:38,693 --> 00:13:39,986 Escucha, Nanami... 228 00:13:40,403 --> 00:13:42,822 Dios creó a los hombres y a las mujeres por una razón. 229 00:13:42,905 --> 00:13:46,034 Esa razón es porque ellos únete de la mejor manera. 230 00:13:46,117 --> 00:13:48,536 No importa lo bien que pueda sentirse algo, 231 00:13:48,619 --> 00:13:50,455 ir en contra del plan de Dios es- 232 00:13:50,580 --> 00:13:52,540 ¿Qué diablos eres? hablando, Gran Hermano?! 233 00:13:52,623 --> 00:13:54,876 ¡Sabes que eres el único al que amo! 234 00:13:58,004 --> 00:13:59,630 Pero acabas de decir que preferías las chicas. 235 00:13:59,714 --> 00:14:01,090 ¡Eso no es lo que quise decir! 236 00:14:01,174 --> 00:14:02,175 ¿Entonces qué? 237 00:14:02,425 --> 00:14:03,509 Mira... 238 00:14:03,593 --> 00:14:06,179 ¿Qué pensarías de una niña que pone huevos? 239 00:14:06,179 --> 00:14:06,471 Nanami... ¿Qué pensarías de una niña que pone huevos? 240 00:14:06,471 --> 00:14:07,138 Nanami... 241 00:14:07,847 --> 00:14:10,892 ¿Sabes por qué hemos estado? ¿Podemos vivir juntos tan felices? 242 00:14:12,560 --> 00:14:16,689 Es porque tu no eres el tipo de niña que pone huevos. 243 00:14:17,231 --> 00:14:22,111 Me compadezco de la familia de una niña que Los traicionaría así. 244 00:14:32,413 --> 00:14:34,082 Revolver, revolver, revolver... 245 00:14:34,665 --> 00:14:36,376 ¡Qué cruel, hermano mayor! 246 00:14:36,459 --> 00:14:38,378 ¡No tenías que decirlo así! 247 00:14:39,587 --> 00:14:41,297 Revolver, revolver, revolver... 248 00:14:41,964 --> 00:14:44,133 Juri, Keiko y los demás ponen huevos. 249 00:14:44,217 --> 00:14:45,927 entonces ¿por qué no está bien para mí? 250 00:14:47,053 --> 00:14:48,888 Revolver, revolver, revolver... 251 00:14:49,472 --> 00:14:50,723 ¡Así es! 252 00:14:50,807 --> 00:14:54,060 ¿Qué son Keiko y los demás? haciendo con los huevos que ponen?! 253 00:14:54,143 --> 00:14:55,269 ¡No lo harían...! 254 00:14:56,521 --> 00:14:58,856 ¡Revuelve, revuelve, sti-i-i-i-ir! 255 00:15:02,068 --> 00:15:03,694 ¡Sorbe, sorbe, sorbe! 256 00:15:06,489 --> 00:15:08,699 ¡Buurrrp! 257 00:15:09,450 --> 00:15:12,870 ¡¡Noooo!! 258 00:15:16,958 --> 00:15:18,626 ¡Muy bien gente! 259 00:15:19,085 --> 00:15:20,420 Las cosas son simplemente imposibles... 260 00:15:20,503 --> 00:15:22,296 ...porque pensamos que son imposibles. 261 00:15:22,380 --> 00:15:23,965 Tomemos este huevo, por ejemplo. 262 00:15:24,048 --> 00:15:26,551 ¿Crees que no puedes soportarlo? un huevo en su extremo, ¿verdad? 263 00:15:26,676 --> 00:15:27,802 Sin embargo...! 264 00:15:27,885 --> 00:15:30,388 Si usamos estos separables palillos como apoyo... 265 00:15:32,306 --> 00:15:33,516 ¡Disculpe! 266 00:15:33,599 --> 00:15:36,644 ¿No sería más rápido simplemente tocar el fondo? 267 00:15:36,727 --> 00:15:38,938 No... ¡Estás perdiendo el punto! 268 00:15:40,731 --> 00:15:44,152 Ahora, si usamos estos descansos aparte palillos como apoyo... 269 00:15:50,199 --> 00:15:52,243 No creo que fuera un huevo. 270 00:16:01,252 --> 00:16:02,503 Perdóname. 271 00:16:02,962 --> 00:16:07,008 Simplemente no tengo el coraje de comerme mi propio huevo. 272 00:16:07,175 --> 00:16:09,051 Espero que puedas ser feliz aquí. 273 00:16:25,568 --> 00:16:28,279 Ha pasado un tiempo desde que comimos juntos. 274 00:16:28,696 --> 00:16:30,281 ¡Me hace tan feliz! 275 00:16:30,364 --> 00:16:31,449 Nanami. 276 00:16:31,866 --> 00:16:35,369 ¿Sabes por qué hemos estado? ¿Podemos vivir juntos tan felices? 277 00:16:36,287 --> 00:16:40,208 Es porque tu no eres el tipo de chica que pone huevos. 278 00:16:40,291 --> 00:16:44,587 S-Sí, por supuesto, Gran Hermano. Exactamente. 279 00:16:50,885 --> 00:16:52,929 Esto es lo mejor, Nanami. 280 00:16:53,221 --> 00:16:54,764 ¡Esto es lo mejor! 281 00:17:06,442 --> 00:17:07,818 No puedo hacerlo. 282 00:17:08,903 --> 00:17:10,530 ¡Simplemente no puedo hacerlo! 283 00:17:22,833 --> 00:17:23,960 ¡Se ha ido! 284 00:17:24,835 --> 00:17:27,922 No puede ser... ¡¿A dónde fue?! 285 00:17:30,299 --> 00:17:31,926 ¿Qué es ese olor? 286 00:17:42,311 --> 00:17:44,480 ¿Cómo... cómo pudiste...? 287 00:17:44,730 --> 00:17:47,984 ¿Qué? Es una bonita luz de la luna noche, así que estoy acampando. 288 00:17:48,067 --> 00:17:50,987 ¿Qué... qué crees que estás haciendo? 289 00:17:51,070 --> 00:17:53,573 ¡¿Cómo pudiste estar comiendo huevos?! 290 00:17:53,698 --> 00:17:55,408 ¡Huevos! ¡Estás comiendo huevos...! 291 00:17:55,491 --> 00:17:58,035 Normalmente los huevos son algo que se come. 292 00:18:01,414 --> 00:18:02,582 ¡Monstruo! 293 00:18:02,665 --> 00:18:04,041 ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! 294 00:18:04,125 --> 00:18:06,085 ¡Monstruo! ¡Monstruo! 295 00:18:06,210 --> 00:18:07,211 ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! 296 00:18:07,211 --> 00:18:08,963 ¡Oye, ya basta! ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! 297 00:18:10,464 --> 00:18:12,717 ¡Devuélveme mi huevo! 298 00:18:13,092 --> 00:18:14,844 ¡Devuélvemelo...! 299 00:18:15,886 --> 00:18:17,763 No deberías ser tan codicioso. 300 00:18:17,847 --> 00:18:20,349 Si quieres huevos, te prepararé unos. 301 00:18:20,558 --> 00:18:21,851 Tengo mucho aquí. 302 00:18:23,936 --> 00:18:26,856 Oh...! ¡Gracias a dios! 303 00:18:26,939 --> 00:18:28,524 ¡Es seguro! 304 00:18:28,691 --> 00:18:33,362 Déjame advertirte que me daría vergüenza. asociarse con cualquiera... 305 00:18:33,446 --> 00:18:36,532 ...que se enfada tanto por un huevo asqueroso. 306 00:18:36,699 --> 00:18:38,284 Así que no vuelvas a hacer esto nunca más. 307 00:18:41,245 --> 00:18:43,998 La hermana es tan impertinente como su hermano. 308 00:18:46,459 --> 00:18:47,293 ¡Está quemado! 309 00:18:47,960 --> 00:18:51,714 Huevo pequeño, huevo pequeño. Mi querido huevito. 310 00:18:51,797 --> 00:18:55,843 ¡Crece, crece, crece rápido! 311 00:18:57,345 --> 00:18:57,970 Cuando uno está enamorado, 312 00:18:57,970 --> 00:18:59,388 ¡Perdóname! Cuando uno está enamorado, 313 00:18:59,388 --> 00:19:01,641 ¡Nunca más te dejaré ir! Cuando uno está enamorado, 314 00:19:01,641 --> 00:19:06,687 Cuando uno está enamorado, 315 00:19:07,146 --> 00:19:07,772 el tiempo se detiene. 316 00:19:07,772 --> 00:19:11,025 Señora Utena, ¿cree en la reencarnación? el tiempo se detiene. 317 00:19:11,025 --> 00:19:13,444 Mmmm... no lo sé. el tiempo se detiene. 318 00:19:13,444 --> 00:19:13,903 el tiempo se detiene. 319 00:19:13,903 --> 00:19:16,113 Dicen que cuando los elefantes llegar al final de sus vidas... el tiempo se detiene. 320 00:19:16,113 --> 00:19:16,864 Dicen que cuando los elefantes llegar al final de sus vidas... 321 00:19:16,864 --> 00:19:17,073 ...dejan que la manada muera en secreto. 322 00:19:17,073 --> 00:19:19,158 ...dejan que la manada muera en secreto. En un mundo sin tiempo, 323 00:19:19,158 --> 00:19:19,742 En un mundo sin tiempo, 324 00:19:19,742 --> 00:19:24,205 Tal vez se escabullen para morir solos... En un mundo sin tiempo, 325 00:19:24,205 --> 00:19:26,499 ...porque no quieren que sus hijos se sientan tristes. En un mundo sin tiempo, 326 00:19:26,499 --> 00:19:26,957 ...porque no quieren que sus hijos se sientan tristes. 327 00:19:26,957 --> 00:19:27,667 ...porque no quieren que sus hijos se sientan tristes. la pareja sigue caminando. 328 00:19:27,667 --> 00:19:28,209 la pareja sigue caminando. 329 00:19:28,209 --> 00:19:29,752 Pensamientos y sentimientos... la pareja sigue caminando. 330 00:19:29,752 --> 00:19:33,089 ...pasado de padres a hijos, hasta el fin de los tiempos... la pareja sigue caminando. 331 00:19:33,089 --> 00:19:33,339 la pareja sigue caminando. 332 00:19:33,339 --> 00:19:34,465 Sí... la pareja sigue caminando. 333 00:19:34,465 --> 00:19:34,674 la pareja sigue caminando. 334 00:19:34,674 --> 00:19:35,758 Transmíteselos a tus hijos... la pareja sigue caminando. 335 00:19:35,758 --> 00:19:36,592 Transmíteselos a tus hijos... 336 00:19:36,592 --> 00:19:37,218 Transmíteselos a tus hijos... La noche es tranquila, las estrellas nunca se apagan. 337 00:19:37,218 --> 00:19:39,553 ...es como una especie de reencarnación. La noche es tranquila, las estrellas nunca se apagan. 338 00:19:39,553 --> 00:19:40,596 La noche es tranquila, las estrellas nunca se apagan. 339 00:19:40,596 --> 00:19:42,765 ¿Por qué estamos hablando de esto? La noche es tranquila, las estrellas nunca se apagan. 340 00:19:42,765 --> 00:19:45,976 La noche es tranquila, las estrellas nunca se apagan. 341 00:19:46,352 --> 00:19:55,986 Sólo quedan los ecos de una canción de amor. 342 00:19:56,237 --> 00:20:02,868 Para una pareja enamorada, 343 00:20:02,868 --> 00:20:03,661 ¡PELIGRO! Para una pareja enamorada, 344 00:20:03,661 --> 00:20:04,245 ¡PELIGRO! ¿Es esto...? Para una pareja enamorada, 345 00:20:04,245 --> 00:20:05,121 ¿Es esto...? Para una pareja enamorada, 346 00:20:05,204 --> 00:20:05,830 ¿Es este... mi huevo? 347 00:20:05,830 --> 00:20:08,708 ¿Es este... mi huevo? Incluso los relojes se detendrán. 348 00:20:08,708 --> 00:20:15,172 Incluso los relojes se detendrán. 349 00:20:15,256 --> 00:20:16,507 ¡Perdóname! 350 00:20:16,966 --> 00:20:19,260 ¡Te lo juro, nunca más te abandonaré! 351 00:20:20,177 --> 00:20:22,096 ¡No te abandonaré! 352 00:20:52,168 --> 00:20:55,629 Mi... mi huevo... 353 00:21:02,136 --> 00:21:03,220 ¿Un sueño...? 354 00:21:13,022 --> 00:21:15,733 ¡¡Noooo!! 355 00:21:17,777 --> 00:21:20,529 Ahora que lo pienso, No lo he visto últimamente. 356 00:21:20,946 --> 00:21:22,698 Debería regresar pronto. 357 00:21:22,782 --> 00:21:24,575 Está bien, supongo... 358 00:21:27,661 --> 00:21:29,079 ¡Ya voy! 359 00:21:34,752 --> 00:21:37,421 ¡Ay, Chu-Chu! ¡Bienvenido a casa! 360 00:21:48,641 --> 00:21:50,768 Tiempos antiguos. Perfección. taiko kanzen 361 00:21:50,851 --> 00:21:53,395 Aislamiento en el desierto. sabaku ni kodoku 362 00:21:53,479 --> 00:21:55,648 Atmósfera. Átomo. kuuki genshi 363 00:21:55,731 --> 00:21:58,442 Estrella de causalidad. inga ritsuboshi 364 00:21:58,526 --> 00:22:04,073 Sí, se concibe un hijo de la tierra. sou tochi no ko jutai 365 00:22:04,156 --> 00:22:10,204 El embrión de la filosofía. tetsugaku no taiji 366 00:22:10,287 --> 00:22:12,289 ¡Y luego el cielo lunar! soshite tsuki diez 367 00:22:12,373 --> 00:22:14,625 El cielo mercuriano. El cielo venusiano. suisei diez kinsei diez 368 00:22:14,708 --> 00:22:16,836 Cielo solar. El cielo marciano. taiyou diez kasei diez 369 00:22:16,919 --> 00:22:19,046 El cielo joviano. El cielo saturniano. mokusei diez dosei diez 370 00:22:19,129 --> 00:22:21,173 Cielo estelar. Cielo motivo. kousei diez gendou diez 371 00:22:21,257 --> 00:22:23,843 Y luego... saranaru 372 00:22:23,926 --> 00:22:26,679 La superficie infinita del toroide. enkan mugen ni hatenaki 373 00:22:26,846 --> 00:22:29,849 Un único mecanismo orgánico. hitotsu no yuuki teki na kikan 374 00:22:29,932 --> 00:22:32,810 Una única máquina de movimiento perpetuo. hitotsu no eikyuu undou souchi 375 00:22:32,893 --> 00:22:38,148 Ah, es un movimiento vacío. aa kudou nari 376 00:22:38,274 --> 00:22:42,403 Sólo movimiento vacío. sora kudou nari 377 00:22:42,486 --> 00:22:48,993 Vacío... nari 378 00:22:57,418 --> 00:22:59,837 Siguiente episodio 379 00:23:00,504 --> 00:23:04,049 Ruka Tsuchiya. Su habilidad con un La espada es mejor incluso que la de Juri. 380 00:23:04,174 --> 00:23:06,719 Esta increíble persona tiene Regresó al club de esgrima. 381 00:23:06,802 --> 00:23:08,929 Parece preocupada, señora Utena. 382 00:23:09,138 --> 00:23:11,265 Recibo muy malas vibraciones de él. 383 00:23:11,348 --> 00:23:13,559 Cualquiera que pueda acercarse a la señorita Shiori... 384 00:23:13,642 --> 00:23:16,812 ...y jugar con la señorita Arisugawa no debe tomarse a la ligera. 385 00:23:17,855 --> 00:23:20,482 Lo sabía... ¿Crees que él también es un Duelista? 386 00:23:20,900 --> 00:23:22,234 La próxima vez, en Revolutionary Girl Utena, 387 00:23:22,234 --> 00:23:23,152 Susurros en la oscuridad La próxima vez, en Revolutionary Girl Utena, 388 00:23:23,152 --> 00:23:24,612 Susurros en la oscuridad "Susurros en la oscuridad". 389 00:23:24,612 --> 00:23:25,154 Susurros en la oscuridad El apocalipsis del destino absoluto. 390 00:23:25,154 --> 00:23:26,780 El apocalipsis del destino absoluto.